اخوي اعذرني على تأخري في الرد
واقولك لا تستعمل برنامج RESEdit البرنامج لا يدعم العربيه
ومجربه انا وناس غيري وكلهم يقلون نفس مشكلتك طلاسم لان البرنامج ما يترجم للعربيه
وازين وافضل حل انك تستخدم UltraRscEditor وتجربه على الجوال اذا ما اشتغل رح راجع الملف المعرب بـUltraRscEditor بتلقى جميع الكلام المعرب استفهامات لكن بتلقى بعض الكلام طلاسم عربه من جديد وخلك دقيق واحفظه من جديد وجربه على هاتفكـ
وانشاء الله يطلع برنامج جديد افضل منهم كلهم
اتمنى لك كل التوفيق...
ابوفهد